Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• Lourdes
• Lengua materna: Spanish Latin America
• Años de experiencia: 14
• Formación: Instituto Superior de Intérpretes y Traductores

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• English a Spanish Latin America (Verificadas)
• English US a Spanish Latin America (Verificadas)
• French a Spanish Latin America (Verificadas)
• German a Spanish Latin America (Verificadas)
• Portuguese Brazil a Spanish Latin America (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Química

Toda la documentación relacionada con la producción y el uso de sustancias químicas.

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Historia / Arqueología

Traducción de textos históricos, textos relacionados con la arqueología.

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Música

Documentos en relación con la música, la industria musical y la música clásica.

Arte

Toda la documentación relacionada con el arte, historia del arte, arte moderno, conservación y gestión del arte.

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.

Arquitectura

Toda la documentación en tema de proyectos y procesos arquitectónicos.

Moda

Traducción de documentos en relación con la industria de la moda y el sector de bienes de lujo.

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Medio ambiente

Toda la documentación relacionada con el entorno natural, la biología, el cambio climático y las cuestiones medio-ambientales.

Internet, Comercio Electrónico

Traducción de sitios web sin vocabulario técnico específico, sitios destinados al comercio electrónico y e-business.

Ciencias Sociales

Traducción de informes sociales y estadísticos.