Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• SILVIA
• Lengua materna: Italian
• Años de experiencia: 43
• Formación: Universit� Cattolica, Milan, Italy

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• English US a Italian (Sobresalientes)
• English New Zealand a Italian (Verificadas)
• English Canada a Italian (Verificadas)
• English Australia a Italian (Verificadas)
• English a Italian (Sobresalientes)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.

Medio ambiente

Toda la documentación relacionada con el entorno natural, la biología, el cambio climático y las cuestiones medio-ambientales.

Culinaria

Traducción de documentos en tema de comida y alimentación, incluyendo menús y recetas.

Moda

Traducción de documentos en relación con la industria de la moda y el sector de bienes de lujo.

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Cosmética

Toda la documentación en tema de producción y comercialización de cosméticos.

Química

Toda la documentación relacionada con la producción y el uso de sustancias químicas.