Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• SARA
• Lengua materna: Italian
• Años de experiencia: 10
• Formación: Università degli Studi di Padova

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Portuguese a Italian (Verificadas)
• Italian a Italian (Verificadas)
• French a Italian (Verificadas)
• English US a Italian (Verificadas)
• English a Italian (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Internet, Comercio Electrónico

Traducción de sitios web sin vocabulario técnico específico, sitios destinados al comercio electrónico y e-business.

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.

Ciencia

Traducción de toda clase de materiales en tema de ciencias naturales, como la biología, la astronomía, etc.

Electrónica / Ingeniería eléctrica

Toda la documentación en tema de ingeniería electrónica o dispositivos electrónicos domésticos, incluyendo manuales de usuario y de instalación.

Documentos legales / Contratos

Toda la información legal, incluyendo contratos, acuerdos y procesos judiciales.

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Correspondencia privada, cartas

Correspondencia en general, sin vocabulario técnico.

Certificados, diplomas, licencias, CV, etc.

Traducción de documentos personales solicitados por autoridades de otros países. Bajo pedido, y con tarifa extra, emitimos cartas de certificación firmadas. Traducciones juradas (servicio disponible únicamente en Italia, bajo pedido y con tarifa extra).