Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• Camilla
• Muttersprache: Italian
• Jahre Berufserfahrung: 8
• Ausbildung: Liceo Linguistico Terenzio Mamiani, Roma

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• Chinese => Italian (Überprüft)
• Chinese Traditional => Italian (Überprüft)
• English => Italian (Überprüft)
• Spanish => Italian (Überprüft)
• Spanish US => Italian (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Literaturübersetzungen

Übersetzung von Büchern und literarischen Werken.

Schifffahrt / Segeln / Maritim

Übersetzung von jeglichem Material aus dem Bereich See, Schifffahrtsindustrie, Vergnügungsreisen per Segelboot, Schiffspapiere und Betriebserlaubnis.

Internet, E-Commerce

Übersetzung von Websites, die kein technisches Vokabular enthalten, sowie von Sites für E-Commerce und E-Business.

Juristische Dokumente / Verträge

Alle juristischen Dokumente einschließlich Verträgen, Vereinbarungen und gerichtlichen Unterlagen.

Marketing und Werbematerial / PR

Wenn Lesbarkeit und Flüssigkeit die wichtigsten Voraussetzungen sind, um sich an ausländische Märkte zu wenden.

Umweltschutz

Alle Dokumente aus dem Bereich natürliche Umgebung, Biologie, Klimawandel und Umweltschutzfragen.

Telekommunikation

Übersetzung aller Dokumente aus der Telekommunikationsbranche einschließlich Benutzerhandbüchern, technischer Vorhaben und Lokalisation von Benutzeroberflächen.

Reisen und Tourismus

Übersetzung aus der Reise- und Tourismusbranche einschließlich Reiseführern, Hotel-Websites und Tourismus-Portalen.