Disponibilité immédiate avec garantie de la qualité.

• Camilla
• Langue maternelle : Italian
• Années d'expérience : 8
• Études : Liceo Linguistico Terenzio Mamiani, Roma

Disponible

Compétences linguistiques :

• Chinese vers Italian (Confirmé)
• Chinese Traditional vers Italian (Confirmé)
• English vers Italian (Confirmé)
• Spanish vers Italian (Confirmé)
• Spanish US vers Italian (Confirmé)

Legend
• Confirmé (le traducteur a réussi le processus de sélection)
• Fiable (le traducteur a fourni de nombreux travaux de qualité)
• Expert (le traducteur excelle dans cette combinaison linguistique)

Spécialisation de référence

Traductions littéraires

Traduction de livres et oeuvres littéraires.

Transport maritime / navigation de plaisance

Traduction de documents liés à la mer, au transport maritime, à la navigation de plaisance, documentation concernant les navires et les certificats d'exploitation.

Internet, e-commerce

Traduction de sites Web ne contenant pas de vocabulaire technique, de sites destinés à l'e-commerce, l'e-business.

Documents juridiques / contrats

Tous les documents juridiques, y compris les contrats, les accords et les procédures judiciaires.

Marketing et publicité / relations publiques

Lorsque la lisibilité et la fluidité sont les exigences les plus importantes pour répondre aux attentes des marchés étrangers.

Environnement

Tous les documents liés à l'environnement naturel, la biologie, les changements climatiques et les questions environnementales.

Télécommunications

Traduction de tous les documents liés à l'industrie des télécommunications, y compris les manuels d'utilisation, les propositions techniques et la localisation d'interfaces.

Voyage et tourisme

Traduction de documents liés au secteur des voyages et du tourisme, y compris les guides de voyage, les sites Web d'hôtels et les portails de tourisme.