Immediate availability with guaranteed quality.

• SONIA AR
• Mother tongue: Spanish
• Year of experience: 17
• Education: Universidad de Murcia

Available

Language Skills:

• English US to Catalan Valencia (Verified)
• English to Spanish (Trusted)
• Catalan Valencia to Spanish (Verified)
• Canadian French to Spanish (Verified)
• Belgian French to Spanish (Verified)

Legend
• Verified (Translator has passed the selection process )
• Trusted (Translator has made many good jobs)
• Leading (Translator is a leading translator in the language combination)

Top Specialization

Energy / Power generation / Oil and Gas

All documentation relating to the energy sector, including the production of electricity, renewable energy crude oil, refining processes and installations.

Environment

All documentation relating to the natural environment, biology, climate change and environmental issues.

Insurance

All documentation relating to the insurance sector including policies, claims and pensions.

Fashion

Translation of documentation relating to the fashion industry including also the luxury goods sector.

Media / Journalism / Publishing

Translation of articles, press releases and other material destined for foreign markets and where a high level of fluidity and readability is required.

Travel and Tourism

Translation relating to the travel and tourism sector including travel guides, hotel websites and tourism portals.

Art

All documentation relating to art, art history, modern art, art preservation and management.

General Business / Commerce

All corporate documentation relating to aspects of business management and administration not explicitly covered by other fields.

Culinary

Translation of food related documents including menus and recipes.

Internet, E-Commerce

Translation of websites not containing technical vocabulary, sites destined for e-commerce, e-business.

Medical / Pharmaceutical

Medical reports, medical machinery, pharmaceutical industry, production of medical drugs, healthcare and cosmetics.

Marketing and Advertising Material / Public Relations

For when readability and fluidity are the most important requirements in addressing foreign markets.

General

All other documentation that does not contain technical vocablary.

Legal Documents / Contracts

All legal documentation including contracts, agreements and judicial process.

Private Correspondence, Letters

General correspondence not containing any technical vocabulary.

Accounting & Finance

Accounting & Finance

Certificates, Diplomas, Licences , CV's, etc

Translation of perrsonal documents required by foreign authorities. Signed letters of certification from us can be providied at extra cost upon request. Sworn translations available in Italy only, at extra cost and on request.