Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• Lydia Ma
• Lengua materna: Portuguese Brazil
• Años de experiencia: 17
• Formación: Universidade Estadual de Campinas

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• English US a Portuguese Brazil (Verificadas)
• French a Portuguese Brazil (Verificadas)
• Latin a Portuguese Brazil (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.

Religión

Traducción de documentos teológicos y de textos en relación con cualquiera de las religiones del mundo.

Ciencia

Traducción de toda clase de materiales en tema de ciencias naturales, como la biología, la astronomía, etc.

Internet, Comercio Electrónico

Traducción de sitios web sin vocabulario técnico específico, sitios destinados al comercio electrónico y e-business.

Cosmética

Toda la documentación en tema de producción y comercialización de cosméticos.

Arte

Toda la documentación relacionada con el arte, historia del arte, arte moderno, conservación y gestión del arte.

Documentos legales / Contratos

Toda la información legal, incluyendo contratos, acuerdos y procesos judiciales.

Historia / Arqueología

Traducción de textos históricos, textos relacionados con la arqueología.