Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• Marta Be
• Lengua materna: Italian
• Años de experiencia: 15
• Formación: Università degli Studi di Roma "Sapienza"

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Spanish a Italian (Verificadas)
• Russian a Italian (Verificadas)
• Latin a Italian (Verificadas)
• English US a Italian (Verificadas)
• English a Italian (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Internet, Comercio Electrónico

Traducción de sitios web sin vocabulario técnico específico, sitios destinados al comercio electrónico y e-business.

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.

Subtitulos

Traducción de subtítulos

Arquitectura

Toda la documentación en tema de proyectos y procesos arquitectónicos.

Culinaria

Traducción de documentos en tema de comida y alimentación, incluyendo menús y recetas.

Traducciones literarias

Traducción de libros y obras literarias.

Religión

Traducción de documentos teológicos y de textos en relación con cualquiera de las religiones del mundo.

Historia / Arqueología

Traducción de textos históricos, textos relacionados con la arqueología.

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.

Correspondencia privada, cartas

Correspondencia en general, sin vocabulario técnico.

Instituciones UE / Política

Traducción de todo el material del Parlamento Europeo y la Comisión Europea y otros contenidos políticos en general