Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• FERNANDO
• Lengua materna: Spanish
• Años de experiencia: 42
• Formación: Universidad de Santiago de Compostela

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Italian a Spanish (Sobresalientes)
• English US a Spanish (De confianza)
• English a Spanish Latin America (De confianza)
• English a Spanish (Sobresalientes)
• English a Galician (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Traducciones literarias

Traducción de libros y obras literarias.

Mecánica / Manufacturas

Documentos en relación con instalaciones mecánicas, ingeniería y procesos de manufacturación.

Arquitectura

Toda la documentación en tema de proyectos y procesos arquitectónicos.

Energía / Producción de energía/ Petróleo y gas

Toda la documentación en relación con el sector de la energía, incluyendo la producción de electricidad, energías renovables, petróleo, procesos de refinado e instalaciones.

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Historia / Arqueología

Traducción de textos históricos, textos relacionados con la arqueología.

Documentos legales / Contratos

Toda la información legal, incluyendo contratos, acuerdos y procesos judiciales.

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.