Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• gema
• Lengua materna: Spanish
• Años de experiencia: 19
• Formación: Universidad de Barcelona

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Catalan a Spanish (Verificadas)
• English US a Spanish (Verificadas)
• Galician a Spanish (Verificadas)
• Italian a Spanish (Verificadas)
• Portuguese a Spanish (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Traducciones literarias

Traducción de libros y obras literarias.

Ciencias Sociales

Traducción de informes sociales y estadísticos.

Seguros

Toda la documentación relacionada con el sector de los seguros, incluyendo pólizas, siniestros y pensiones.

Medio ambiente

Toda la documentación relacionada con el entorno natural, la biología, el cambio climático y las cuestiones medio-ambientales.

Arte

Toda la documentación relacionada con el arte, historia del arte, arte moderno, conservación y gestión del arte.

Negocios / Comercio

Toda la documentación empresarial relacionada con aspectos de gestión y administración comercial no explícitamente cubiertos por otros campos.

Culinaria

Traducción de documentos en tema de comida y alimentación, incluyendo menús y recetas.

Moda

Traducción de documentos en relación con la industria de la moda y el sector de bienes de lujo.

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.