Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• HIGURUMA
• Lengua materna: Japanese
• Años de experiencia: 4
• Formación: Hokkaido University

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• French a Japanese (Verificadas)
• Chinese Traditional Hong Kong a Japanese (Verificadas)
• Chinese Traditional a Japanese (Verificadas)
• Chinese a Japanese (Verificadas)
• Canadian French a Japanese (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Traducciones literarias

Traducción de libros y obras literarias.

Documentos legales / Contratos

Toda la información legal, incluyendo contratos, acuerdos y procesos judiciales.

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Seguros

Toda la documentación relacionada con el sector de los seguros, incluyendo pólizas, siniestros y pensiones.

Internet, Comercio Electrónico

Traducción de sitios web sin vocabulario técnico específico, sitios destinados al comercio electrónico y e-business.

Química

Toda la documentación relacionada con la producción y el uso de sustancias químicas.

Moda

Traducción de documentos en relación con la industria de la moda y el sector de bienes de lujo.

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Negocios / Comercio

Toda la documentación empresarial relacionada con aspectos de gestión y administración comercial no explícitamente cubiertos por otros campos.