Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• Lorenzo
• Lengua materna: English
• Años de experiencia: 23
• Formación: University Tartu

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• German a English (Verificadas)
• Finnish a English (Verificadas)
• Chinese Traditional a English (Verificadas)
• Azerbaijani a English (Verificadas)
• Arabic a English (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Ingeniería civil / Construcción

Toda la documentación relacionada con el sector de la construcción y las técnicas de construcción.

Energía / Producción de energía/ Petróleo y gas

Toda la documentación en relación con el sector de la energía, incluyendo la producción de electricidad, energías renovables, petróleo, procesos de refinado e instalaciones.

Mecánica / Manufacturas

Documentos en relación con instalaciones mecánicas, ingeniería y procesos de manufacturación.

Correspondencia privada, cartas

Correspondencia en general, sin vocabulario técnico.

Instituciones UE / Política

Traducción de todo el material del Parlamento Europeo y la Comisión Europea y otros contenidos políticos en general

Electrónica / Ingeniería eléctrica

Toda la documentación en tema de ingeniería electrónica o dispositivos electrónicos domésticos, incluyendo manuales de usuario y de instalación.

Subtitulos

Traducción de subtítulos

Náutica / Navegación / Marítimas

Traducción de toda clase de materiales en relación con el mar, la industria marítima, la navegación deportiva, documentación de barcos y certificados de funcionamiento.

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.