Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• MASAYO
• Muttersprache: English
• Jahre Berufserfahrung: 34
• Ausbildung: Waseda University

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• Japanese => English (Überprüft)
• Czech => English (Überprüft)
• Chinese Traditional Hong Kong => English (Überprüft)
• Chinese Traditional => English (Überprüft)
• Chinese => English (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Marketing und Werbematerial / PR

Wenn Lesbarkeit und Flüssigkeit die wichtigsten Voraussetzungen sind, um sich an ausländische Märkte zu wenden.

Mechanisches / Herstellung

Dokumente aus dem Bereich mechanische Installationen, Ingenieurwesen- und Herstellungsprozesse.

Spiele / Videospiele / Casino

''

Automobilindustrie

Alle Dokumente aus dem Bereich der Automobilbranche einschließlich Benutzerhandbüchern und Herstellungsverfahren.

Geschäftliches allgemein / Handel

Alle geschäftlichen Unterlagen aus dem Bereich Geschäftsführung und Verwaltung, die nicht ausdrücklich durch andere Felder abgedeckt werden.

Mode

Übersetzung von Dokumenten aus der Modebranche einschließlich auch des Luxusgütersegments.

Allgemein

Alle anderen Dokumente, die kein technisches Vokabular enthalten.

Elektronik / Elektrotechnik

Alle Dokumente aus dem Bereich Elektrotechnik oder Haushaltsgeräte, einschließlich Benutzer- und Installationshandbüchern.

Energie / Stromerzeugung / Öl und Gas

Alle Dokumente aus dem Bereich Energiewirtschaft, einschließlich der Erzeugung von Elektrizität, erneuerbare Energien, Rohöl, Raffinerieprozesse und -anlagen.

Medizinisch / Pharmazeutisch

Medizinische Berichte, medizinische Geräte, pharmazeutische Industrie, Herstellung von Medikamenten, Gesundheitswesen und Kosmetik.

Schifffahrt / Segeln / Maritim

Übersetzung von jeglichem Material aus dem Bereich See, Schifffahrtsindustrie, Vergnügungsreisen per Segelboot, Schiffspapiere und Betriebserlaubnis.

Internet, E-Commerce

Übersetzung von Websites, die kein technisches Vokabular enthalten, sowie von Sites für E-Commerce und E-Business.

Umweltschutz

Alle Dokumente aus dem Bereich natürliche Umgebung, Biologie, Klimawandel und Umweltschutzfragen.