Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• VESNA
• Muttersprache: Slovenian
• Jahre Berufserfahrung: 29
• Ausbildung: Faculty of Organizational Sciences

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• English => Slovenian (Zuverlässig)
• English US => Slovenian (Überprüft)
• German => Slovenian (Zuverlässig)
• Italian => Slovenian (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Geschäftliches allgemein / Handel

Alle geschäftlichen Unterlagen aus dem Bereich Geschäftsführung und Verwaltung, die nicht ausdrücklich durch andere Felder abgedeckt werden.

Elektronik / Elektrotechnik

Alle Dokumente aus dem Bereich Elektrotechnik oder Haushaltsgeräte, einschließlich Benutzer- und Installationshandbüchern.

Informationstechnologie

Informatik, der IT-Sektor, Produkthandbücher, Software-Lokalisierung.

Kulinarisches

Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich Nahrungsmittel, einschließlich Speisekarten und Rezepten.

Energie / Stromerzeugung / Öl und Gas

Alle Dokumente aus dem Bereich Energiewirtschaft, einschließlich der Erzeugung von Elektrizität, erneuerbare Energien, Rohöl, Raffinerieprozesse und -anlagen.

Internet, E-Commerce

Übersetzung von Websites, die kein technisches Vokabular enthalten, sowie von Sites für E-Commerce und E-Business.

Mode

Übersetzung von Dokumenten aus der Modebranche einschließlich auch des Luxusgütersegments.

Allgemein

Alle anderen Dokumente, die kein technisches Vokabular enthalten.