Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• Valeria
• Muttersprache: Italian
• Jahre Berufserfahrung: 20
• Ausbildung: Università degli studi di Messina

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• Spanish => Italian (Überprüft)
• English US => Italian (Überprüft)
• English Canada => Italian (Überprüft)
• English Australia => Italian (Überprüft)
• English => Italian (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Private Korrespondenz, Briefe

Allgemeine Korrespondenz, die kein technisches Vokabular enthält.

Medien / Journalismus / Verlagswesen

Übersetzung von Artikeln, Pressemitteilungen und anderem Material, das sich an ausländische Märkte richtet und für das ein hohes Niveau an Flüssigkeit und Lesbarkeit erforderlich ist.

Reisen und Tourismus

Übersetzung aus der Reise- und Tourismusbranche einschließlich Reiseführern, Hotel-Websites und Tourismus-Portalen.

Kulinarisches

Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich Nahrungsmittel, einschließlich Speisekarten und Rezepten.

Musik

Dokumente aus dem Bereich Musik, Musikindustrie und klassische Musik.

Internet, E-Commerce

Übersetzung von Websites, die kein technisches Vokabular enthalten, sowie von Sites für E-Commerce und E-Business.

Telekommunikation

Übersetzung aller Dokumente aus der Telekommunikationsbranche einschließlich Benutzerhandbüchern, technischer Vorhaben und Lokalisation von Benutzeroberflächen.

Marketing und Werbematerial / PR

Wenn Lesbarkeit und Flüssigkeit die wichtigsten Voraussetzungen sind, um sich an ausländische Märkte zu wenden.

Kosmetik

Alle Dokumente aus dem Bereich Herstellung und Marketing von Kosmetik.

Umweltschutz

Alle Dokumente aus dem Bereich natürliche Umgebung, Biologie, Klimawandel und Umweltschutzfragen.