Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• Best
• Muttersprache: Japanese
• Jahre Berufserfahrung: 14
• Ausbildung: Kyoto University

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• Chinese => Japanese (Überprüft)
• English US => Japanese (Überprüft)
• German => Japanese (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Medien / Journalismus / Verlagswesen

Übersetzung von Artikeln, Pressemitteilungen und anderem Material, das sich an ausländische Märkte richtet und für das ein hohes Niveau an Flüssigkeit und Lesbarkeit erforderlich ist.

Medizinisch / Pharmazeutisch

Medizinische Berichte, medizinische Geräte, pharmazeutische Industrie, Herstellung von Medikamenten, Gesundheitswesen und Kosmetik.

Musik

Dokumente aus dem Bereich Musik, Musikindustrie und klassische Musik.

Geschäftliches allgemein / Handel

Alle geschäftlichen Unterlagen aus dem Bereich Geschäftsführung und Verwaltung, die nicht ausdrücklich durch andere Felder abgedeckt werden.

Informationstechnologie

Informatik, der IT-Sektor, Produkthandbücher, Software-Lokalisierung.

Buchhaltung und Finanzen

Buchhaltung und Finanzen

Automobilindustrie

Alle Dokumente aus dem Bereich der Automobilbranche einschließlich Benutzerhandbüchern und Herstellungsverfahren.

Marketing und Werbematerial / PR

Wenn Lesbarkeit und Flüssigkeit die wichtigsten Voraussetzungen sind, um sich an ausländische Märkte zu wenden.

Spiele / Videospiele / Casino

''