Sofortige Verfügbarkeit mit garantierter Qualität.

• MERRY
• Muttersprache: English
• Jahre Berufserfahrung: 30
• Ausbildung: Università degli Studi di Palermo

Verfügbar

Sprachkenntnisse:

• Bulgarian => English (Überprüft)
• Arabic => English (Überprüft)
• Amharic => English (Überprüft)
• Albanian => English (Überprüft)
• Afrikaans => English (Überprüft)

Legend
• Überprüft (Der Übersetzer hat das Auswahlverfahren bestanden)
• Zuverläsig (Der Übersetzer hat viele gute Arbeiten abgeliefert)
• Führend (Der Übersetzer ist in seiner Sprachenkombination ein führender Übersetzer)

Hauptsächliches Spezialgebiet

Geschäftliches allgemein / Handel

Alle geschäftlichen Unterlagen aus dem Bereich Geschäftsführung und Verwaltung, die nicht ausdrücklich durch andere Felder abgedeckt werden.

Bauingenieurwesen / Bau

Alle Dokumente aus dem Bereich Bauwirtschaft und Bautechniken.

Soziale Verantwortung von Unternehmen

Ãœbersetzung von Sozialberichterstattung sowie von Dokumenten aus dem Bereich der Initiativen zur sozialen Verantwortung von Unternehmen.

Automobilindustrie

Alle Dokumente aus dem Bereich der Automobilbranche einschließlich Benutzerhandbüchern und Herstellungsverfahren.

Informationstechnologie

Informatik, der IT-Sektor, Produkthandbücher, Software-Lokalisierung.

Luft- und Raumfahrt / Verteidigung

Alle Dokumente aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Verteidigung und Transport.

Architektur

Alle Dokumente aus dem Bereich architektonische Entwürfe und Prozesse.

Juristische Dokumente / Verträge

Alle juristischen Dokumente einschließlich Verträgen, Vereinbarungen und gerichtlichen Unterlagen.

Medizinisch / Pharmazeutisch

Medizinische Berichte, medizinische Geräte, pharmazeutische Industrie, Herstellung von Medikamenten, Gesundheitswesen und Kosmetik.

Mode

Übersetzung von Dokumenten aus der Modebranche einschließlich auch des Luxusgütersegments.

Allgemein

Alle anderen Dokumente, die kein technisches Vokabular enthalten.

Bescheinigungen, Diplome, Lizenzen, Lebensläufe usw.

Übersetzung persönlicher Dokumente, die von ausländischen Behörden verlangt werden. Auf Anfrage erstellen wir auch unterschriebene Beglaubigungen gegen Aufpreis. Beeidigte Übersetzungen nur in Italien verfügbar, gegen Aufpreis und auf Anfrage.

Kunst

Alle Dokumente aus dem Bereich Kunst, Kunstgeschichte, moderne Kunst, Bewahrung und Verwaltung von Kunst.

Kulinarisches

Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich Nahrungsmittel, einschließlich Speisekarten und Rezepten.

Elektronik / Elektrotechnik

Alle Dokumente aus dem Bereich Elektrotechnik oder Haushaltsgeräte, einschließlich Benutzer- und Installationshandbüchern.

Private Korrespondenz, Briefe

Allgemeine Korrespondenz, die kein technisches Vokabular enthält.

Energie / Stromerzeugung / Öl und Gas

Alle Dokumente aus dem Bereich Energiewirtschaft, einschließlich der Erzeugung von Elektrizität, erneuerbare Energien, Rohöl, Raffinerieprozesse und -anlagen.

Mechanisches / Herstellung

Dokumente aus dem Bereich mechanische Installationen, Ingenieurwesen- und Herstellungsprozesse.