Immediate availability with guaranteed quality.

• ALAN
• Mother tongue: Chinese Traditional Hong Kong
• Year of experience: 32
• Education: University of Hong Kong

Available

Language Skills:

• Chinese Traditional Macau to Chinese Traditional Hong Kong (Verified)
• English to Chinese Traditional Hong Kong (Leading)
• English to Chinese Traditional Macau (Verified)
• English US to Chinese Traditional Hong Kong (Leading)
• English US to Chinese Traditional Macau (Verified)

Legend
• Verified (Translator has passed the selection process )
• Trusted (Translator has made many good jobs)
• Leading (Translator is a leading translator in the language combination)

Top Specialization

General

All other documentation that does not contain technical vocablary.

Information Technology

Computer science, the IT sector, product manuals, software localization.

Internet, E-Commerce

Translation of websites not containing technical vocabulary, sites destined for e-commerce, e-business.

Legal Documents / Contracts

All legal documentation including contracts, agreements and judicial process.

Marketing and Advertising Material / Public Relations

For when readability and fluidity are the most important requirements in addressing foreign markets.

Travel and Tourism

Translation relating to the travel and tourism sector including travel guides, hotel websites and tourism portals.

Electronics / Electrical Engineering

All documentation relating to electronic engineering or domestic appliances, including user and installation manuals.

Energy / Power generation / Oil and Gas

All documentation relating to the energy sector, including the production of electricity, renewable energy crude oil, refining processes and installations.