Disponibilità immediata e qualità garantita.

• Franco
• Madrelingua: Italian
• Anni di esperienza: 14
• Livello di istruzione: Leiden University

Disponibile

Combinazioni linguistiche:

• Maltese => Italian (Verificato)
• Danish => Italian (Verificato)
• Croatian => Italian (Verificato)
• Arabic => Italian (Verificato)
• Albanian => Italian (Verificato)

Legend
• Verificato (Il traduttore ha superato il processo di selezione)
• Garantito (Il traduttore ha tradotto molti testi di buona qualità)
• Leader (Il traduttore assicura il top della qualità nella combinazione)

Specializzazioni

Elettronica / Ingegneria elettrica

Tutta la documentazione relativa all'ingegneria elettronica e agli elettrodomestici, inclusi i manuali d'uso e d'installazione.

Generale

Tutta la documentazione non contenente terminologia tecnica.

Documenti legali / Contratti

Tutti i documenti legali, inclusi contratti, accordi e processi giudiziari.

Arte

Tutta la documentazione relativa all'arte, alla storia dell'arte, all'arte moderna, alla conservazione e alla gestione del patrimonio artistico.

Storia / Archeologia

Traduzione di testi storici e di testi riguardanti l'archeologia.

Settore medico / Settore farmaceutico

Referti medici, apparecchiature medicali, industria farmaceutica, produzione di farmaci, sanità e trattamenti estetici.

Media / Giornalismo / Editoria

Traduzione di articoli, comunicati stampa e altro materiale destinati al mercato estero e qualsiasi altra documentazione per la quale siano richiesti elevati livelli di scorrevolezza e leggibilità.

Ingegneria civile / Edilizia

Tutta la documentazione relativa al settore edilizio e alle tecniche di costruzione.

Meccanica / Produzione industriale

Documenti riguardanti impianti meccanici, processi di engineering e produttivi.

Industria automobilistica

Tutta la documentazione relativa al settore automobilistico, compresi i manuali d'uso e i processi produttivi.

Energia / Produzione di energia / Petrolio e gas

Tutta la documentazione relativa al settore energetico, compresa la produzione di elettricità e di energia da fonti rinnovabili, il petrolio, i processi di raffinazione e gli impianti.

Istituzioni governative europee/Affari politici

Traduzione di materiale del Parlamento Europeo, Commissione e altri contenuti politici generali

Affari generali / Commercio

Tutti i documenti aziendali relativi agli aspetti della gestione e dell'amministrazione aziendale non esplicitamente trattati dagli altri campi.

Responsabilità sociale d'impresa

Traduzione di rendiconti societari e di documenti riguardanti le iniziative di responsabilità sociale d'impresa.

Culinaria

Traduzione di documenti riguardanti il settore alimentare, compresi menu e ricette.

Industria chimica

Tutta la documentazione relativa alla produzione e all'uso di sostanze chimiche.