Disponibilità immediata e qualità garantita.

• Mara Eli
• Madrelingua: Spanish Mexico
• Anni di esperienza: 41
• Livello di istruzione: Colegio Universitario de Puntarenas

Disponibile

Combinazioni linguistiche:

• German => Spanish Mexico (Verificato)
• French => Spanish Mexico (Verificato)
• English US => Spanish Mexico (Verificato)
• Chinese => Spanish Mexico (Verificato)
• Arabic => Spanish Mexico (Verificato)

Legend
• Verificato (Il traduttore ha superato il processo di selezione)
• Garantito (Il traduttore ha tradotto molti testi di buona qualità)
• Leader (Il traduttore assicura il top della qualità nella combinazione)

Specializzazioni

Affari generali / Commercio

Tutti i documenti aziendali relativi agli aspetti della gestione e dell'amministrazione aziendale non esplicitamente trattati dagli altri campi.

Culinaria

Traduzione di documenti riguardanti il settore alimentare, compresi menu e ricette.

Viaggi e turismo

Traduzioni riguardanti il settore turistico, incluse le guide di viaggio, i siti web degli hotel e i portali del turismo.

Industria automobilistica

Tutta la documentazione relativa al settore automobilistico, compresi i manuali d'uso e i processi produttivi.

Elettronica / Ingegneria elettrica

Tutta la documentazione relativa all'ingegneria elettronica e agli elettrodomestici, inclusi i manuali d'uso e d'installazione.

Generale

Tutta la documentazione non contenente terminologia tecnica.

Ambiente

Tutta la documentazione relativa all'ambiente naturale, alla biologia, ai mutamenti climatici e alle questioni ambientali.

Religione

Traduzione di documenti e testi teologici riguardanti qualsiasi religione del mondo.

Sottotitoli

Traduzione di sottotitoli

Corrispondenza privata, lettere

Corrispondenza di carattere generale non contenente termini tecnici.

Media / Giornalismo / Editoria

Traduzione di articoli, comunicati stampa e altro materiale destinati al mercato estero e qualsiasi altra documentazione per la quale siano richiesti elevati livelli di scorrevolezza e leggibilità.

Telecomunicazioni

Traduzione di tutta la documentazione relativa all'industria delle telecomunicazioni, inclusi i manuali d'uso, le proposte di natura tecnica e la localizzazione delle interfacce.

Responsabilità sociale d'impresa

Traduzione di rendiconti societari e di documenti riguardanti le iniziative di responsabilità sociale d'impresa.

Meccanica / Produzione industriale

Documenti riguardanti impianti meccanici, processi di engineering e produttivi.

Architettura

Tutta la documentazione relativa ai progetti e ai processi architettonici.

Marketing e materiale pubblicitario / PR

Quando leggibilità e scorrevolezza costituiscono i requisiti fondamentali per rivolgersi ai mercati esteri.

Documenti legali / Contratti

Tutti i documenti legali, inclusi contratti, accordi e processi giudiziari.

Traduzioni letterarie

Traduzione di libri e opere letterarie.

Istituzioni governative europee/Affari politici

Traduzione di materiale del Parlamento Europeo, Commissione e altri contenuti politici generali

Industria aerospaziale / Difesa

Tutta la documentazione relativa ai settori aerospaziale, della difesa e dei trasporti.

Energia / Produzione di energia / Petrolio e gas

Tutta la documentazione relativa al settore energetico, compresa la produzione di elettricità e di energia da fonti rinnovabili, il petrolio, i processi di raffinazione e gli impianti.

Moda

Traduzione di documenti riguardanti il settore della moda, compreso il settore dei beni di lusso.