Disponibilité immédiate avec garantie de la qualité.

• Lawal
• Langue maternelle : Italian
• Années d'expérience : 10
• Études : University of Wisconsin

Disponible

Compétences linguistiques :

• Swedish vers Italian (Confirmé)
• English Canada vers Italian (Confirmé)
• Danish vers Italian (Confirmé)
• Classical Greek vers Italian (Confirmé)
• Canadian French vers Italian (Confirmé)

Legend
• Confirmé (le traducteur a réussi le processus de sélection)
• Fiable (le traducteur a fourni de nombreux travaux de qualité)
• Expert (le traducteur excelle dans cette combinaison linguistique)

Spécialisation de référence

Correspondance privée, courriers

Correspondance générale ne contenant pas de vocabulaire technique.

Cuisine

Traduction de documents liés à l'alimentation, y compris les menus et recettes.

Technologie de l'information

Informatique, secteur TI, manuels des produits, localisation de logiciels.

Assurance

Tous les documents liés au secteur des assurances, y compris les polices, les demandes d'indemnisation et les indemnités.

Transport maritime / navigation de plaisance

Traduction de documents liés à la mer, au transport maritime, à la navigation de plaisance, documentation concernant les navires et les certificats d'exploitation.

Histoire / archéologie

Traduction de textes historiques et archéologiques.

Responsabilité sociale des entreprises

Traduction des rapports sociaux et des documents concernant des initiatives de responsabilité sociale des entreprises.

Génie civil / construction

Tous les documents liés au secteur de la construction et aux techniques de construction.

Énergie / production d'énergie / pétrole et gaz

Tous les documents liés au secteur énergétique, y compris la production d'électricité, l'énergie renouvelable, le pétrole brut, les procédés et installations de raffinage.

Aéronautique / défense

Tous les documents liés à l'aérospatiale, la défense et les transports.

Architecture

Tous les documents liés aux plans et processus architecturaux.

Traductions littéraires

Traduction de livres et oeuvres littéraires.

Certificats, diplômes, licences, CV, etc.

Traduction de documents personnels requis par les autorités étrangères. Les lettres d'accréditation que nous signons nous-mêmes peuvent être fournies sur demande moyennant un supplément. Les traductions assermentées ne sont disponibles qu'en Italie, sur demande et moyennant un supplément.

Génie électrique / électronique

Tous les documents liés à l'électronique ou aux appareils ménagers, y compris les manuels d'utilisation et d'installation.

Général

Tous les autres documents ne contenant pas de vocabulaire technique.

Médias / journalisme / édition

Traduction d'articles, de communiqués de presse et autres documents destinés à des marchés étrangers et où un haut niveau de fluidité et de lisibilité est nécessaire.