Disponibilité immédiate avec garantie de la qualité.

• KAORI
• Langue maternelle : Japanese
• Années d'expérience : 19
• Études : School of International Liberal Studies, Waseda University

Disponible

Compétences linguistiques :

• Portuguese vers Japanese (Confirmé)
• Italian vers Japanese (Confirmé)
• French vers Japanese (Fiable)
• English US vers Japanese (Fiable)
• English vers Japanese (Fiable)

Legend
• Confirmé (le traducteur a réussi le processus de sélection)
• Fiable (le traducteur a fourni de nombreux travaux de qualité)
• Expert (le traducteur excelle dans cette combinaison linguistique)

Spécialisation de référence

Automobile

Tous les documents liés au secteur automobile, y compris les manuels d'utilisation et les processus de fabrication.

Mode

Traduction de documents liés à l'industrie de la mode, y compris le secteur des produits de luxe.

Marketing et publicité / relations publiques

Lorsque la lisibilité et la fluidité sont les exigences les plus importantes pour répondre aux attentes des marchés étrangers.

Art

Tous les documents liés à l'art, l'histoire de l'art, l'art moderne, la préservation et la gestion de l'art.

Médias / journalisme / édition

Traduction d'articles, de communiqués de presse et autres documents destinés à des marchés étrangers et où un haut niveau de fluidité et de lisibilité est nécessaire.

Voyage et tourisme

Traduction de documents liés au secteur des voyages et du tourisme, y compris les guides de voyage, les sites Web d'hôtels et les portails de tourisme.

Affaires / commerce

Tous les documents d'entreprises liés aux aspects de la gestion et de l'administration des entreprises non mentionnés explicitement dans les autres champs.

Internet, e-commerce

Traduction de sites Web ne contenant pas de vocabulaire technique, de sites destinés à l'e-commerce, l'e-business.

Sciences sociales

Traduction de rapports sociaux et statistiques.

Religion

Traduction de documents et de textes théologiques liés à n'importe quelle religion dans le monde.